Rutinero está de fiesta

...


Anoche recibí un mail de Eliana Pasarán,
del Fondo de Cultura Económica de México,
comunicándome que Fundalectura seleccionó a Rutinero
entre sus Libros Altamente Recomentados de 2009-2010.
¡Una alegría enorme!


Y esta noticia llegó justo para que el festejo sea doble,
ya que el próximo viernes, 13 de Noviembre, a las 17.30 hs.
habrá presentación de Rutinero + charla+ taller,
en la librería Rayuela, de La Plata.

A los que anden por ahí,
chicos y grandes, los espero.
...

Desde Italia

...

¡Acaba de llegar el correo!

Era el catálogo de la 27ª Mostra Internazionale
d'Illustrazione per l'Infanzia.

Sin palabras, emocionada y feliz,
Por ver tantos, tantísimos trabajos excelentes
de colegas a los que admiro y con quienes compartimos la muestra.
¡Un catálogo de lujo, en todo sentido!

La ilustración de tapa, es de Pablo Auladell.



Acá pueden ver este trabajo, más grande.
Corresponde a la fábula Maui e a corsa del sole.




Nuevamente gracias por la invitación a Mónica Monachesi y a Leo Pizzol.
También un gracias grande a Diego Bianki que me los presentó.

...

Feliz día

...

A Estrella Escriña, no la conozco personalmente
pero sí desde una bella narración que tuve el placer de ilustrar.
Dicen, los que sí la conocen,
que escucharla narrando es algo increíble.
Después de haber trabajado con su texto, se me hizo fácil imaginarla.

No hace mucho,
Estrella me encargó una postal
que entregaría en estos días a las Bibliotecas
donde realiza sus talleres de narración junto a sus colaboradores
El equipo completo se llama Tandem.



El motivo:
24 de Octubre,
Día Internacional de la Biblioteca.

¡Feliz día!
Estrella E. - María W.

...

Un pedazo de cielo

...

Fragmento.

Este pedacito de imagen forma parte de un bello libro
al que me voy acercando de a poco.

...

Hay días

...

Hay días intensos, de mucho trabajo,
de fechas que cumplir, de dificultades que enfrentar,
de situaciones que resolver.

Hay días en los que si no paro,
no puedo avanzar,
no sale nada nuevo,
la cabeza se entumece y la mano no responde.

El viernes fue uno de esos días.

El recreo:
pizzas con los amigos ilustradores.

¡Más ilustradores en la cocina!

Días atrás se me había ocurrido:
Yo amaso y precocino las bases.

Los amigos traen sus ingredientes
y le dan nuevo color y sabor a la comida.

El recreo salió divertido, lindo y rico.

Algunas muestras
del gran trabajo en equipo.


...

Estreno un nuevo día
vestida de lluvia
con la cabeza limpia
y el sol en la mano.


Parte de la búsqueda de personajes que acabo de retomar
Enero 2009
...

José James - The dreamer

...

Charla de ilustradores

...

El lunes 5, inauguró una muestra de ilustraciones publicadas
exclusivamente para alumnos de la carrera de Diseño Gráfico
de la Escuela secundaria ORT.

A partir de esta muestra,
fuimos invitados por la Escuela a dar una charla.

En las fotos, de izquierda a derecha:
Leo Batic, Carolina Farías, Leicia Gotlibowsky, yo,
Claudia Degliuomini, Sonia Esplugas, Virginia Piñón y Alexiev.

Fue interesante,
ya que casi todos los que participamos de la muestra,
hablamos un poco de nuestro trabajo.
Cada uno de nosotros planteó un tema diferente
ilustrándolo con imágenes que se proyectaban simultáneamente.
Algunos de los temas que se tocaron fueron:
las dificultades a la hora de realizar una tapa o
un libro entero, el planteo de personajes,
la relación con editores y autores de textos,
las diferencias entre encargos y proyecto propio,
o entre libros de texto (escolares) y libro álbum,
documentación y técnicas.
Luego de que cada uno de nosotros habló,
a partir de las preguntas del público (en su mayoría estudiantes),
hubo intercambio.

El resultado fue sorprendente,
ya que si bien muchos de nosotros
habíamos hablado anteriormente en público
de nuestro trabajo ,
la posibilidad de hacerlo juntos, nos enriqueció.

Participamos de la muestra:
Alexiev Gandman, María Jesús Alvarez, Leo Batic,
Valeria Cis, Claudia Degliuomini, María Paula Dufour,
Sonia Esplugas, Carolina Farías, Leicia Gotlibowsky,
Virginia Piñón y yo.

Mi agradecimiento a la gente de la Escuela Ort,
y a Alexiev, quien se encargó de organizar la movida.
También gracias al resto de mis colegas
que participaron y trabajaron para que todo saliera bien.

...

Un poco de sol

...

Hoy no hicimos saltar candados,
no liberamos a osos ni leones,
pero tal vez sí,
dejamos una ventana abierta.


Imagen de contratapa de "Rutinero".

...

Acá, un relato de la mañana del 2 de Octubre,
de mi participación
en la 7º Maratón de lectura organizada por la Fundación Leer,
a la que fui invitada por Lola Rubio, del Fondo de Cultura.

...

Acercamiento

...

Busco un sol, un perro, un pájaro.


...



...

Yin Yan

...


En la oscuridad de las noches
encontré la luz de mis días.
Yo, María.

...

Uno y Otro son parte de Veo veo

...

"Veo veo" se llama la obra teatral que realizaron,
y en la que también actuaron,
Agustina Carrique y Mariana Caballero.

Hace más o menos un año, Agustina me escribió:

-... estamos trabajando en nuestra tesis
de la Licenciatura en Teatro de la Facultad de Filosofía y Humanidades
de la Universidad Nacional de Córdoba...

El tema de nuestra tesis es
“El color y su polaridad en la construcción de la dramaturgia”.
Las tesis de teatro consisten en actuar y dirigir una obra teatral,
en la cual se puede elegir una obra de autor o crear una obra propia.
En nuestro caso, ya que será una obra teatral para niños
hemos decidido adaptar tres cuentos infantiles ilustrados.
Uno de esos cuentos es tu libro álbum UNO Y OTRO...

...Tu libro álbum nos ha provocado un inmenso placer y satisfacción
parecida a la de los niños cuando encuentran su cuento preferido...-

¡Yo, feliz y agradecida!

Y ahora, me acaban de llegar estas fotos hermosas.
¡Mucha emoción!


Agustina es Uno.


Mariana es Otro





...

Sábado

...


Miro los dibujos y leo a Jimmy Liao en Hermosa Soledad.
Lo leo de a poco, con cuenta gotas, lo releo, no quiero que termine nunca.
Conmueve, emociona.

Para disfrutar a solas, y tambien para compartir.



"Casi no me acuerdo de por qué me ha hecho ilusión un dibujo,
si por la abundancia de los colores del cielo
o si se trataba de un simple dibujo publicitario,
pero es algo que me da fuerzas para escribir desde el fondo del corazón
y me permite coger el pincel para dibujar.
Sólo recuerdo que durante mucho tiempo dibujé sin parar y sin motivo,
sólo porque me gusta de veras dibujar.
Así dibujé durante veinte años de mi vida, sin esperar que fuera extraordinaria.
Quisiera volver a la magia del momento en que salta la chispa de la creatividad.
¿Cómo puedo volver a empezar a dibujar?"

Jimmy Liao - Hermosa Soledad - Bárbara Fiore 2008

...

También, hace un rato, reciclé comida.
Tenía carré de cerdo al horno, perejil,
ocho champignones (hongos),
y algunas papas.

La vida es así:
cosas chiquitas y grandes, disfrutar leer,
dibujar, cocinar, compartir.

...

Y de películas y música
Algo de Submarino amarillo
y un poco más.
¡Me sigue pareciendo absolutamente genial!

...

Y para que no falte,
un dibujito rápido de mi cuaderno,


una noche mientras escuchaba a Winton Marsalis.
Aunque lo que escuchaba era un tanto más frenético que esto.

...

Reseña de El cazador de incendios

...

Luciana Murzi, me acaba de enviar esta hermosa reseña que escribió.
No dejen de visitar el blog que comparte con Lucía Aguirre e Inés Castellano.

¡Muchas gracias, Luciana!

...

Hubo días

...


...en que fui feliz en mi tormenta.



...

Enrique Wernicke

...

Era mi viejo. Era un gran escritor.
Hoy se cumplen 41 años del día de su muerte. Tenía 52 años.
Va mi homenaje.

Uno de sus cuentos:
Compañeros
Publicado por primera vez por editorial Lautaro,
en el libro de cuentos "El señor cisne" en 1947.

No sé cómo nos hemos venido a reunir aquí y, la verdad es que no me interesa averiguarlo.
Estamos los cinco compañeros, como antes. El fogón ocupa el centro de la pieza. Debe ser el Diablo quien ha encendido el fuego porque las llamas calientan por igual a los vivos y a los muertos.
-¿Qué tienes que contar, Pedro?- digo yo.
-Nada. Mi historia se acabó con mi muerte.
-La mía... – dice de pronto Rafael- se acabará mañana.
-Bueno. Esto no tiene importancia. Lo cierto es que estamos juntos como en los mejores días.
-El Chileno está callado.
-Yo estoy muerto- aclara este último.
-¿Vamos a hacer distingos, ahora?
El fuego nos silencia. Además, todos hemos comprendido que no vamos a poder entendernos. La muerte tiene sus cosas. Nos miramos. Para mí, Marco está triste, pero no quiero decirlo.
El Diablo debe andar en la pieza porque a pesar de todo nos sentimos felices. Yo fumo, con fruición, con todo el vicio. Y aquel otro cree que fuma y también parece feliz. Nos sonreímos.
-¡Vaya a saber- me dice- quién es el que hace humo!
-Yo estoy muerto- repite lúgubremente el Chileno y escupe sobre el fuego-
-¡Los cinco, como antes!- digo por decir algo.
Nos miramos otra vez. Y alguien reclama:
-¡Las barajas!
Todos sabemos que sólo hay una noche que permite que se reúnan los vivos y los muertos.
-¡Apúrense! Que no nos sobra el tiempo.
Jugamos. Y yo pierdo cuatro pesos que no sé cómo deberé pagarlos.

Actualmente forma parte del libro "Cuentos completos" editado por Colihue.

...

...


Él y yo, en el roble en el que me enseñó a trepar.


Él, en 1949 en Europa. Tenía 34 años.




Y un retrato que hice de él, en el 86.
"De cara al sol"
No le puse bastidor... lo tenía guardado y hoy lo desempolvé.


Es grande...

...

Ya no soy lobo

...

Cambiaron las cosas...
Y como no quiero que me coman, ¡corro!

Detalle de mis chanchos en baile .


Y música para el baile.



...

Caos en mi tablero

...

Pintar, pintar y pintar.


Poco tiempo para recreos.

...



...

Venganza

...

Hace días que boceto chanchos.


Hoy me tomé un recreo
y fui lobo.

... con papas al romero, cebollas glaceadas
y un poco de verde.

...

¡Hoy, latina!


...

Agrego...
¡Gracias a todos los que pasan,
a los que se anotan como seguidores,
a los que comentan y a los que visitan en silencio también!
¡Me encantan las visitas!

Nuevos personajes V

...

Personajitos para el mismo libro.

...

Roy Hargrove - Magenta
Aunque termina bruscamente, vale la pena escuchar.

...

De Gustavo Roldán

...

Me gustan mucho, mucho, muchísimo,
estos dibujos de Gustavo Roldán.


Y una versión visible de "So what" para acompañar.

...

Intervalo en Rojo y Negro

...

...

Nuevos personajes IV

...

Sigo trabajando en el mismo libro.

Página par.

...

Y un poco de música de Quincy Jones.

...

La ilustración para chicos gana prestigio

...

Así se titula la nota que escribió Laura Casanovas
a partir de la exposición "Mundos para mirar"
y publicó hoy el diario La Nación.

"Los ilustradores de libros infantiles argentinos lograron en los últimos años
que se los considerara autores.
Una batalla que hace justicia a su talento y creatividad y que
evidencia en estos días la muestra Mundos para Mirar,
que reúne un notable conjunto de trabajos originales
de más de 57 ilustradores, en el Espacio de Arte de la Fundación Osde."

Para leer la nota completa, clic acá.

Agrego el link al blog que abrió Liliana Menéndez,
para Mundos para mirar.
Allí encontrarán otras notas y más fotos.

...

Ilustradores en la cocina II

...

Nuevo encuentro en la cocina.

Esta vez, con creación de arte efímero,
incluido el pollo con almendras
que desapareció... como todo.

Imágenes de algunos de los trabajos

Los artistas: Laura, María Jesús, Leicia, Virginia, Gabriel y eu.

Y, como otras veces, miramos cuadernos,
originales, bocetos, libros e intercambiamos opiniones.
Un encuentro sabroso.

...

Nuevos personajes III

...

Del mismo libro en camino.

...

Ilustradores en la cocina

...

Spaghetti, verduritas, juego, risas y llantos de cebolla.
Los cocineros: Laura, María Jesús, Leicia, Gabriel y eu.

¡Salió riquísimo!

...

Nuevos personajes II

...

De un libro en camino.


La traducción del texto al inglingli,
está dedicada a Jacobo (ver en su blog, el 5.03.09)
y a Iban (ver en su blog, el 19 de Noviembre de 2008),
de quienes de a poco,
voy aprendiendo esa maravillosa lengua.
Sepan disculpar si cometí algunos errores y repeticiones.

...

Tango para Pibes

...

Acabo de recibir, de Pedro Villar,
una linda sorpresa:

Esta reseña, escrita por Fabiana Margolis,
de la colección Tango para Pibes
de la que forma parte Sueño de barrilete
que salió en la Revista Educación y Biblioteca 171

¡Mil gracias, Pedro, por el envío!

Clic, para ampliar y leer.
...

Narradoras argentinas

...

Así se llama el blog que acaba de estrenar María Teresa Andruetto.

Y así lo presenta ella:

Querida Gente, finalmente decidí armar un blog
para ir subiendo alli mis columnas de mujeres.
En el podran encontrarlas/encontrarse a medida que vayan saliendo.
Hay cositas para ajustar todavía,
algunos enlaces, pero básicamente aqui está:

http://narradorasargentinas.blogspot.com

¿Por qué Narradoras Argentinas?
He creado este blog con el propósito de ir subiendo,
a medida que salgan, mis columnas sobre NARRADORAS ARGENTINAS
escritas para el suplemento cultural del diario La Voz del Interior,
y leídas luego en el programa El Dirigible, Radio Nacional/Córdoba.
En esas columnas repaso, reviso o rescato,
vida y obra de escritoras argentinas de todos los tiempos,
en el deseo de mostrar la fecunda diversidad de voces,
posturas y estéticas de las mujeres de mi país.

...

Y yo, María, lo festejo.

...

!

...

Hace tiempo, creé estos personajes para dos queridos amigos.


Los personajes fueron registrados como marca
para desarrollar distintos productos.
Y acaban de lanzar la primer tanda: ¡remeras!

¡Gracias S. por el envío de la foto, y también por dejarte pintar!

...

La inauguración

...

¡La inauguración de Mundos para Mirar
fue un éxito absoluto!

Quiero agradecer a la Fundación Osde,
a los organizadores, a Teresa Constantin,
a Nadina Maggi, a toda la gente que trabajó para armar esta muestra,
y muy especialmente a Liliana Menédez, la curadora.
Es un placer enorme sentirse tan cuidado.
La expo está montada de maravillas y el espacio es increíble.
De nuevo: gracias.

Y gracias a todos los amigos que se acercaron,
a los colegas con los que compartimos brindis
y a los que la siguieron con pizza, vino y café.
¡Fue una vedadera noche de estreno!



Algo del espacio de la muestra, cuando todavía éramos pocos.


La presentación.
En la primer fotografía están:
el centro, Teresa Constantin. A la derecha, Liliana Menéndez.


¡Sorpresa! Ampliaron algunas de las imágenes expuestas,
entre ellas una de Uno y Otro.
Oprimió el botón: Isol. Gracias.

Al final, recibimos nuestros catálogos.
Y como todo el resto, está impecable.


Algo de la cena. Espero en présamo una fotografía que sacaron
que seguramente será mejor que estas.

...

Mundos para mirar

...

El jueves 18 de Junio, a las 19 hs.
inaugura:


Participamos de esta expo:

Gustavo Aimar, Eleonora Arroyo, Dolores Avendaño, Ayax Barnes, Leonardo Batic,
Pablo Bernasconi, Poly Bernatene, Diego Bianki, Héctor Borlasca,
Hernán Cañellas, Guillermo Casas, Aldo Chiappe, Mariana Chiesa, Valeria Cis,
Natalia Colombo, Agustín Comotto, Roberto Cubillas, Jorge Cuello, Delius,
Valeria Docampo, Marcelo Elizalde, Fernando Falcone, Carolina Farías, Raúl Fortín,
Alexiev Gandman, Viviana Garofoli, Rosa Mercedes González, Leicia Gotlibowski,
Didi Grau, Gusti, Nora Hilb, Isol, Istvansch, Sergio Kern, Claudia Legnazzi,
Juan Lima, Miriam Luchetto, Máximiliano Luchini, Gustavo Mazali, Max Cachimba,
Christian Montenegro, Carlos Nine, Lucas Nine, Alejandro O´Kif, Pez, Elenio Pico,
Oscar Rojas, Daniel Roldán, Gustavo Roldán, José Sanabria, Luis Scafati, Irene Singer,
Elena Torres, Matías Trillo, Cristian Turdera, Marta Vicente, Mónica Weiss
y María Wernicke.

¡Los esperamos!
...

Nuevos personajes

...

...queriendo entrar en un libro.

...

Llegó el Gallo Pinto

...

De la mano de Coco Romero, hoy,
llegaron mis disquitos
del Gallo Pinto.

...

Gatos de mediodía

...

...

Día de gatos

...

... y perros.

...

Para acompañar

...

La campaña de los buzos 2009
de Mandrágora

...

El jueves 11 de Junio, a las 19 hs.
se presenta la novela
La mujer en cuestión
de María Teresa Andruetto.
La cita es en Real Teatro, Córdoba.

...

Haiku

...

¡Haiku ya es libro!
(Para ver más, clic acá y también acá)


En unos días, muchos Haiku saldrán de sus cajas
para llegar a los estantes de las librerías.

...

Una señorita que no entró en en el libro.


Una de las primeras pruebas que hice
buscando personajes.

...

Mañana, tarde, noche

...


Entre palabras y dibujos.

...

:)

...

Más conocida como Giraluna.

Viñeta realizada para un libro de texto de Edelvives.

...

... más vale tarde que nunca...
Quiero felicitar a los Premiados con los Detacados Alija 2008

...

John Coltrane - I want to talk about you
...

Tarjeta de casamiento

...


Hace tiempo hice esta tarjeta de invitación
para una pareja que que se casaba.
Fue mi regalo de casamiento
para uno de los hijos y la nuera de una querida amiga.
Ahora que ya la enviaron, la puedo mostrar.

...

Intervalo

...

Jugar, dudar, cambiar de material, buscar, volver.
Descubrir-me.


La luz


El aliento



...

Del tablero a la cocina.
Tarta de rúcula, rápida y sin secretos.

Colocar una masa de tarta en una tartera enmantecada.
Cubrir con una clara de huevo y hornear un poco, hasta que la clara brille.
Esto es para que la masa no se moje y quede más crocante,
y vale para cualquier relleno.
Cubrir con mucha rúcula y, por arriba,
la yema que sobró y dos huevos más batidos con sal (poca) y pimienta.
Al final, bastante queso parmesano y al horno hasta dorar.

Queda finita, crocante y súper sabrosa.
Se puede hacer también con radicheta.

...

En-camino II

...

Esta imagen viajará a Sármede, junto a siete más
-cinco de Rutinero y otras dos inéditas- para formar parte de
la XXVII Mostra Internazionale dell' Ilustrazione per l' Infanza
Le immagini della Fantasia,
a la que fui invitada por Mónica Monachesi y Leo Pizzol.

Pueden saber más de Le immagini della fantasia
haciendo clic en el link.


Ésta era mi idea cuando empecé a trabajar.




Luego, al avanzar sobre el marco, apareció esta segunda opción.

...

Agrego esta fotito de la banda Boloñesa
a pleno sol... de Bolonia.
Gracias Analía por el envío.
También pueden visitar su blog de fotografías y pintura.

...

En-camino

...

...

Santana - Samba pa ti

...

Otras dos

...



Aperturas para el libro de Carla Caruso.
Cada apertura, al igual que la publicada en De nuevo en casa II
corresponde a un cuento.
Editora Moderna, Brasil.

...

1 de Mayo
Por un trabajo,
digno.

"Si creéis que ahorcándonos podréis acabar con el movimiento obrero...
el movimiento del cual los millones de oprimidos,
los millones que laboran en la miseria y la necesidad
esperan su salvación, si ésta es vuestra opción, ¡entonces ahórcanos!
Aquí pisoteásteis una chispa, pero allí y allá, detrás de vosotros,
frente a vosotros, y por todas partes, las llamas surgirán.
Es un fuego subterráneo. No lo podéis apagar."

Albert Spies (ejecutado en Chicago el 11 de Noviembre de 1887)

...

Rutinero en Educación y Biblioteca

...

Rutinero aterrizó en España
y recibió una cálida bienvenida.
Acá una reseña de Pedro Villar publicada en
la Revista Educación y Biblioteca del mes de Abril.



Aprovecho para contar que Rutinero también llegó a Buenos Aires
y que lo podrán ver o adquirir en el stand del Fondo de Cultura de México,
en la Feria del Libro.

¡Espero que lo disfruten!
...

De nuevo en casa II

...

Volví al tablero.
Ahora, terminando mi aporte a un libro de Carla Caruso
para Editora Moderna, Brasil.

...

El catálogo de la Muestra Internacional de Bolonia
y algunos libros que vinieron conmigo.

...

Kalandraka en Argentina

...

El 22 de Abril asistí a la presentación de Kalandraka en Argentina.
Una buena noticia para los amantes de Libros para soñar,
ya que los podremos ver y comprar sin tener que viajar en avión.

Carla Baredes (Ediciones Iamiqué), Xosé Ballesteros (Kalandraka)
y Natalia Colombo
(Ganadora del 1º Premio de Álbum Ilustrado de Santiago de Compostela-2008).

...

Pájaro negro, pájaro rojo en España

...

Lo distribuye el Fondo de Cultura Económica - Madrid.

Desde Villena, una reseña de Pedro Villar publicada el 22-03-09.
Clic en la imagen para leer.
...

De nuevo en casa

...

En el aire.

Aunque quisiera, no me alcanzarían las palabras
para contar y transmitir lo vivido.
Un viaje rico en vivencias,
en calidez, encuentros y reencuentros.

Me sorprendí y emocioné
al ver que una de mis ilustraciones (el pavo real)
formaba parte del cartel collage
que estaba al ingresar a la Feria.

Primer eencuentro.
Con Ana Laura de Ediciones El Naranjo.

Roberto Inoccenti, poco antes de que empezara su charla.

El sector violeta es parte de la muestra de Roberto Inoccenti:
para quedarse horas con la boca abierta
recorriendo las mil historias que crea en cada imagen.
Quedé impresionada con su maestría y sensibilidad.
Nunca hubiese imaginado que esas expresiones que vi en sus libros
estaban hechas al tamaño, o casi, algunas caritas de tan solo un centímetro.
El sector blanco, es parte de la muestra de ilustradores.
Al fondo a la derecha, mis trabajos.

Compañeros de viaje + Anna,
dueña del restaurant del albergue.

Fin de un día.
Regreso al albergue:
cansados, contentos,
apiñados y en movimiento.

La bella y querida Begonia, de Media Vaca,
y Ajubel, creador del maravilloso Robinson Crusoe sin palabras,
ganador del Bologna Ragazzi Award Fiction,
el día de la presentación del libro en el Café de los Ilustradores.
Faltó Vicente, marido de Begonia y editor de Media Vaca.

Dos cubanos de festejo:
Alba Marina Rivera y Alberto Ajubel.
Brindis de ron y chocolate en el stand de Ekaré,
editora del libro ganador
del Bologna Ragazzi Award for New Horizonts:
El contador de cuentos, ilustrado por Alba Marina.

Irene Savino, de Ekaré,
con Alba Marina y Ajubel.

Último día en la Feria,
posando, cansada y feliz, junto a mis trabajos.

Y después, Barcelona con amigos.
A la izquierda: con Segio Kern y Gustavo Roldán.
A la derecha, con Andrea y Federico.

Caminata con gente querida.
Un bosque en las afueras de Berlín.

Pantalla completa Siegessäule.
Único boceto en todo el viaje.

Pura emoción al recordar
Wing of Desire (Las alas del deseo) de Wim Wenders.
Antes había escrito Ciudad de ángeles: error.
Último día antes de volar de regreso a casa.

...